CAMPI FABBRICHE ed OFFICINE

LE INDUSTRIE

NAZIONALI

~— — ITTlln TI— ÌT-ITT • lllllll I UH I WI »! | ]|.H1_I-UJML

di P. KROPOTKI N

'TcHÌ i!ZÌo:h- v mvh;zioiìt' di Ubero T.i:u i o*J j .

1 l J l \K

BIBLIOTECA DELLA U1VISTA \\OV A TORE *

— ■ i5. — t - ; i \

300 East Itfth Stiwt - - Xcw York. I

CAMPI, FABBRICHE ED OFFIClfoÈ"

L

LE INDUSTRIE

NAZIONALI

di P. KROPOTKIN

Traduzione e prefazione di Libero Tancredi

1910.

BIBLIOTECA DELLA RIVISTA 'NOVATORE"

— No. 8. —

500 East 16th Street - - New York, U. A.

mmmmmmmmmmmmì

PREFAZIONE

Non sempre la celebrità personale di un uo-
mo denota la diffusione, e sopratutto la cono-
scenza pubblica ed integrale del suo pensiero.
Spesso l'aureola che circonda un nome, ine-
briando d'ammirazione i discepoli, li distoglie
dal Tesarne sincero delle teorie che a quel nome
si riattaccano: più spesso ancora, i partiti e le
scuole politiche se ne impadroniscono per in-
teressi idealistici piti o meno coscienti, accet-
tando o celebrando di un autore solo quella
parte dottrinaria che più si conviene alle for-
mule dei programmi e delle tradizioni.

Pietro Kropotkin é uno di questi uomini, ce-
lebri e vittime ad un tempo. Mente vasta sor-
retta da una coltura profonda, anima di genti-
luomo con sentire di rivoluzionario ritempra-
to nella praticità della vita reale e degli studi
imparziali, il filosofo russo era troppo sincero
ed eclettico per racchiudere il suo pensiero nel-
la piccola cerchia d'una chiesuola intellettuale.
Cosi, accanto alle Parole* d'un Revolté, fremen-
ti di spirito rivoluzionario, ed alla "Conquéfce
fin Pain" piena d'illusioni, forse un po' ottimi-
ste sulla società futura; egli seppe darci La
inorale aiiarchiste ove rivela una lucida com-
prensione etica della violenza, quale soltanto il
Sorel sapeva in seguito teorizzare: la splendida
conferenza "I/Etal, soii róle historique che fa
onore di storico a chi la scrisse; IVHistoire d'u-
ne A T ie che rivela un romanziere ed un poe-
ta; Mutual Aid provante la cultura naturalisti-
ca dell'autore; TLa Grande Revolution e Un
Siéele d'Attente, quale affermazione d'una ca-

4

PREFAZIONE

pacità di orientazione serena ed originale fra i
giudizi più disparati sugli avvenimenti piti
complessi. E, oltre tutte queste opere, Fìelds,
Factories and Workshop*», di cui il presente
opuscolo é appunto la parziale traduzione.

Ma l'onestà intellettuale del Kropotkin e la
sua indipendenza non valsero certo a farlo sti-
mare o a proteggerlo innanzi ai partiti innu-
meri che cercano, non le dottrine, ma le bibbie,
non gli uomini colti, ma 1 santi. Lo ignorò, o
fìnse d'ignorarlo la social-democrazia che pure
si prosterno a statisti da operetta ed a scienziati
da caffé concerto: lo travisarono gli Zoccoli
che restrinsero la sua opera a poche pagine,
raccogliendo appunto quelle che pili si presta-
vano al giochetto d'una critica partigiana e
meschinamente giuridica; lo massacrarono gli
anarchici ufficiali che ne rimpicciolirono le
concezioni a quanto loro tornava utile, difen-
dendolo poscia con pose da guardia di corpo,
come i socialisti orrodossi avevano difeso e tra-
dito Marx. Gli uomini grandi non possono di-
ventare simboli che a patto di lasciarsi -snatu-
rare dai segnaci petulanti e presentitosi.

* * *

La pubblicazione presente é appunto un atto
di reazione inteso a sfatare le mistificazioni del
simbolo e riaffermare l'uomo. E infatti, gli ar-
ticoli pubblicati dal K. sulla Xineteenth Con-
tury e sul Forum di Londra durante il 18 88-
1890, sono forse aridi nel contenuto irto di ci-
fre, ma dimostrano, se non l'economista di pro-
fessione, certo lo studioso che sa discendere
dalie nubi dell'utopia per rendersi conto della
realtà: e non vi é nulla di più nobile che la sua
dichiarazione sulla non sufficienza della produ-
zione attuale per soddisfare ai bisogni elemen-
tari degli uomini — affermazione che balza dai
suoi scritti d'economia, (e pubblicata in una
lettera-prefazione ad un opuscolo "Verso
r Anarchia" edito a Milano) quale ammollimeli-

PREFAZIONE 5

to agli utopisti del comunismo ugualitario,
paradisiaco, senza differenziazione di lotte e di
valore.

Gli articoli suaccennati non ebbero quasi nes-
suna eco nel campo anarchico e sovversivo:
nonostante il nome dell'autore, poche e mon-
che traduzioni ne furono fatte in lingua fran-
cese: una piccola parte soltanto vide la luce in
un opuscolo intitolato li Fallimento del Sistema
Industriale, edito nel 1897 in Italia, apparso
recentemente in America, dopo un seppellimen-
to di circa tredici anni. Raccolti nel 1902, con
aggiunte ed appendici (inserite nel presente
opuscolo sotto forma di note) per cura d'una
Casa editrice di Londra fi) gli scritti del K. for-
marono un notevole volume dal titolo già ri-
portato: Fields, Farotories and Workshop*, di-
viso in nove capitoli: The I>erentra.lization of
Industries <I e IT): The Possibilities of Agricol-
ture (UT. TV e Vi; Smal] Industries and Indu-
striai Villaues (VT e VII) : Brain work and
Manna! Work (VITI): e Oonelusion (IX). Que-
st'ultima afferma la possibilità teorica di sop-
perire, coi mezzi scientifici moderni, qualora
fossero intensivamente applicati all'industria e
l'agricoltura, ai bisogni elementari di tutti gli
abitanti d'una nazione, lasciando poscia ai sin-
goli la cura di sviluppare le arti, le scienze, e
la propria personalità: — previsione un po'
discutibile perché il misoneismo delle maggio-
ranze regnerebbe sempre contro le novità ar-
tistiche, scientifiche e produttive: mentre, d'al-
tro lato, la qualifica di "bisogni elementari" é
tutta relativa poiché ciò ch'era superfluo ieri
(la camicia ad esempio nel secolo XVD é di-
ventato indispensabile oggi, e sarà altrettanto
pel futuro.

Ma quello che piti preoccupa il K. in certi
capitoli del suo libro é la sviluppo integrale

(1) Swan Sonnenseheim and Co., London, Ltd.

6

PREFAZIONE

dell'umana individualità — il che riafferma il
carattere individualistico delle teorie anarchi-
che contro certe degenerazioni comuniste ed u~
manitarie. Il K. vuole in Brain Work arni Ma-
nual Work che gli uomini siano capaci dì la-
vorare manualmente ed intellettualmente, ne-
gando cosi l'artificiale divisione, portata dal
positivismo pseudo-scientifico, tra pensiero ed
azione, tra funzioni direttive intellettuali e fun-
zioni manuali esecutive. Fedele a questo pun-
to di vista, egli lo dimostra consono alla real-
tà, quando constata la resistenza ed anche la
vittoria della piccola manifattura contro la
grande industria in Small Industries and Indu-
striai Villages; il che smentisce le teorie dog-
matiche e indimostrate deiraccentrazionee ca-
pitalista, e suona qual negazione al comuni-
smo, poiché desso non sarebbe più tale quando
i sìngoli od anche i gruppi, anziché lavorare in
una fabbrica unica per un magazzino generale
unico, inaugurassero la produzione domestica,
con relativo ed inevitabile possesso delle mac-
chine e degli strumenti, e probabilmente col-
lo scambio commerciale.

Infine, nei due primi capitoli (The Decentra -
lization of Industries e The Possibilities of A-
griculture) il nostro autore dimostra non solo
la possibilità, ma la tendenza irresistibile di o-
gni nazione a diventare produttrice di quanto
le abbisogna per diminuire le importazioni ed
accrescere le esportazioni: il che giunge ad am-
mettere la concorrenza tra i diversi paesi co-
me uno stimolo alla produzione economica ed
airincivilimento consecutivo. I^e utopie di fu-
sione internazionale ricevono in tal modo un
formidabile colpo. Non solo: ma le constata-
zioni del K. portano a conseguenze più ardite
ancora, data la tendenza pacifista del mondo
attuale che cerca di livellare e di togliere le
caratteristiche ad ogni cosa. Cioè: se ogni na-
zione giunge a produrre per se stessa e consu-
mare ciò che produce, non potrà dessa rae~

PREFAZIONE

1

chiudersi nei suo interno e formare una civil-
tà propria, differenziata, che darà luogo ad un
nazionalismo economico di produzione — e, per
riflesso, ideale di cultura? Di più: quando si
pensa che gli Stati moderni evitano molte vol-
te la guerra per tema di danneggiare gli inte-
ressi reciproci costituiti appunto dalle impor-
tazioni e dalle esportazioni, non sarà possibile
che, cessate le prime e pel tentativo d'imporre
le seconde, i conflitti tra gli Stati succedano
più facili e frequenti? Ed allora, la rivoluzione
proletaria cessa dunque di essere un avveni-
mento internazionale che dovrebbe giungere
con inevitabile contemporaneità in tutto il
mondo a scadenza fìssa; — per diventare uno
strumento di vittoria di classe e assieme di
affermazione nazionale? Sovversivismo e na-
zionalismo sono dunque due aspetti d'un mede-
simo ideale di volontà storica, come guerra e
rivoluzione sono talvolta due episodi d'un me-
desimo incendio d'eroismo e di energìa?

Ecco il problema grave, al quale noi rispon-
diamo affermativamente sin d'ora. Frattanto,
presentiamo ai lettori i primi 'due capitoli del
citato libro; quelli riguardanti Le Industrie 4
Nazionali. Seguiranno altri opuscoli contenene-
ti i tre capitoli su L'avvenire dell'Agricoltura;
quindi i due capitoli su: Piccole industrie e
Villaggi industriali; infine, gli ultimi due ca-
pitoli: Lavoro manuale e lavoro intellettuale, e
Conclusione. Tutti formeranno la serie a cui
poniamo nome, traducendo la frase del Kropot-
kin: Campi, Fabbriche ed Officine.

Libero Tanor*MÌi.

I

Le Industrie Nazionali

L

LO SVILUPPO DELLA TECNICA
INDUSTRIALE

Chi non ricorda il celebre capitolo col
quale Adamo Smith inaugura la sua inda-
gine circa la natura e le cause della ricchez-
za delle nazioni? Persino quelli che, tra gli
economisti contemporanei, raramente si ri-
feriscono alle opere del padre dell'economia
politica, e sovente dimenticano le idee da
cui sono ispirati, conoscono quel capitolo
quasi a memoria, tanto e così spesso fu co-
piato e ricopiato d'allora. Invero, esso è di-
ventato un articolo di fede; e la storia eco-
nomica del XIX secolo, trascorsa dopo A-
damo Smith, è stata, può dirsi, un com-
mentario agli scritti suoi.

"Divisione del lavoro" — tale fu la
parola d'ordine di questa evoluzione. T 7 . la
divisione, e la suddivisione — la permanen-
te suddivisione delle funzioni è stata spin-
ta così oltre da dividere l'umanità in caste
sì fermamente stabilite quanto quelle del-
l'India Antica. Noi abbiamo, dapprima, la
grande divisione tra produttori e consuma-
tori : produttori poco consumanti da un la-

10 CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE

to, consumatori poco producenti dall'altro.
Quindi, ammessa la precedente, una serie
di suddivisioni susseguenti : il lavoro ma-
nuale e il lavoro intellettuale, rigorosamen
te separati a detrimento di entrambi; i la-
voratori agricoli e quelli della manifattura.
E infine, ammesso l'insieme di queste ulti-
me, altre suddivisioni innumerevoli: così
minute, realmente, che l'ideale moderno di
un lavoratore sembra di essere un uomo o
una donna, od anche un fanciullo o una
ragazza, privi delle conoscenze proprie a
qualsiasi artigiano; senza nessuna conce-
zione riguardo all'industria in cui sono im-
piegati : capaci unicamente di produrre du-
rante tutto il giorno e per tutta la vita la
stessa infinitesima parte di qualche cosa :
di spingere, dall'età di tredici a quella d-i
sessantanni, il carro del carbone ad un da-
to posto nella mina, o fabbricare la molla
di un temperino, o "la diciottesima parte
di una spilla" fi) Semplici servi di qual-
che macchina d'un dato modello: semplici
parti di carname ( flesh-and-bone parts) di
un immenso meccanismo, senza idea alcu-
na del come e del perchè quel meccanismo
compie i suoi ritmici movimenti.

L'artigianato abile ed intelliVente fskil-
led) è spazzato via come un sopravvivenza
del passato, e condannato a scomparire.
All'artista che prima trovava una soddisfa-
zione estetica nel lavoro compiuto dalle sue

CO The eMiteenth nart of a pin": é una fra-
se tinica de^li economisti inglesi fanatici della
divisione del lavoro. Il traduttore avverte dì es-
sersi temuto il più possibile allo spirito ed alla
lettera dell'autore, anche a costo di sacrificare,
l'eleganza dell'italiano.

LE INDUSTRIE NAZIONALI

11

mani, e sostituito lo schiave umano, sog
getto a sua volta ad uno schiavo di ferro.
Anzi, persino il lavoratore agncoio che un
giorno poteva trovare un sollievo alle fati-
che della sua esistenza nella casa degli an-
tenati suoi (futuro santuario famigliare de*
suoi figli), nell'amore dei campi ed in un'il-
luminata ed intima corrispondenza colla
natura, persino egli è stato sentenziato a
scomparire sull'altare della divisione del
lavoro. Egli è un anacronismo, si è detto :
dev'essere quindi sostituito nelle fattorie di
campagna da un servo occasionale che la-
vori intensamente durante l'estate e possa
esser licenziato quando l'autunno giunge;
un vagabondo che non vedrà mai più il cam
po ch'egli ha coltivato o mietuto per una
volta nella sua vita. ki E' un affare di pochi
anni" — dicono gli economisti — "e sarà
compiuta la riforma dell'agricoltura, in ac
curdo ai sani principi della divisione del la-
voro e della moderna organizzazione indu-
striale".

Abbagliati dai risultati ottenuti nel no-
stro secolo d'invenzioni meravigliose, spe-
cie in Inghilterra, i nostri uomini politici e
i nostri economisti andarono più lungi an-
cora nei loro sogni di divisione del lavoro.
Essi proclamarono la necessità di dividere
Finterà umanità in immense officine nazio-
nali aventi ciascuna la propria specialità.
Ci fu insegnato, per esempio, che l'Unghe-
ria e la Russia sono predestinate dalla na-
tura a produrre granturco per alimentare i
paesi manufatturieri ; che la Gran Breta-
gna ha il compito di provvedere al mercato
mondiale il carbone, il cotone e il ferro

12 CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE

lavorato; che il Belgio deve concorrere al
detto mercato colle stoffe di lana; e così
via. Anzi, entro ogni nazione, ogni regione
deve avere la propria specialità a sua volta.
Cosi fu per qualche tempo e sinora; cosi
dovrebbe rimanere. Fortune enormi furono
conquistate in tal modo: ed in tal modo al-
tre continueranno ad essere conquistate.
Essendo proclamato che la ricchezza delle
nazioni è misurata dall'ammontare dei prò
nrti dei pochi, e che i più grandi profitti
sono ottenuti per mezzo della specializza
zione del lavoro — la questione non fu con-
cepita come il problema : se gli esseri uma-
ni vorrebbero sottomettersi in eterno ad
una specializzazione simile; ma: se le na
zioni potrebbero essere specializzate come
operai presi isolatamente. La teoria è buo-
na per oggi: perchè dovremmo occuparce-
ne pel domani? Il domani può portare con
sè la propria teoria!

E così fu. La piccina concezione della
vita consistente nel pensare che il profitto
sia Tunica forza dirigente nell'umana so-
cietà, e il pregiudizio ostinato secondo cui
ciò che esiste da ieri durerebbe per sempre,
•si dimostrano in disaccordo colle tendenze
della vita umana: e la vita prese un'altra
direzione. Nessuno vorrà negare l'alto po-
tenziale produttivo raggiunto mediante la
specializzazione. Ma, precisamente in rap-
porto a che il lavoro richiesto all'individuo
nella produzione moderna diventa più sem-
plice e più facile ad essere imparato, e, per-
ciò stesso, anche più monotono e tedioso —
il desiderio degl'individui di variare le loro
occupazioni per esercitare tutte le proprie

LE INDUSTRIE NAZIONALI

capacità diventa ognor più predominante.
L'umanità intuisce che non vi sono van-
taggi per la comunità nell'inchiodare un
essere umano per tutta la vita in un luogo
fissato, in un'officina o in una miniera; nes-
sun guadagno nel privarlo d'un lavoro ca-
pace di porlo in una libera comunione colla
natura, fare di lui una parte cosciente d'un
gran tutto, un compartecipante nelle più
alte gioie della scienza, dell'arte e delle li
bere opere della creazione.

Le nazioni pure rifiutano di essere spe-
cializzate. Ciascuna è un complesso aggre-
gato di gusti e di inclinazioni, di necessità
e di risorge, di capacità e di potenze inven-
tive. Il territorio occupato da ogni nazione
è a sua volta l'assieme più variato di suoli
e di climi, di colline e di vallate, di versan-
ti che determinano una varietà più grande
ancora di razze e di territori. Varietà è la
caratteristica distintiva sia dei terreni che
degli abitanti: e questa varietà implica- u-
na varietà di occupazioni. L'agricoltura
provoca il sorgere dell'industria; e l'indu-
stria sorregge l'agricoltura. Entrambe sono
inseparabili, e la combinazione, l'integra-
zione di entrambe, produce in generale i ri-
sultati maggiori. Tn proporzione che le co-
gnizioni tecniche diventano dominio di tut-
ti; in proporzione ch'esse diventano inter-
nazionali — e non lo si può dissimulare
più lungo ; — ogni nazione acquista la pos-
sibilità di applicare l'intera varietà delle
proprie energie all'intera varietà delle fun-
zioni agricole ed industriali. La scienza L
gnora i limiti artificiali della politica. La
stessa cosa è delle industrie; e la tendenza

14 CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE

attuale dell'umanità è verso la più grande
varietà possibile d'industrie riunite in ogni
paese, in ogni regione, accanto all'agricol-
tura. Le necessità delle collettività uma-
ne corrispondono così a quelle degl'indivi-
dui; e mentre una divisione temporanea di
funzioni rimane la più sicura garanzia di
successo in ogni impresa separata, la divi-
sione permanente è condannata a scompa-
rire e ad essere sostituita dalla varietà del-
le occupazioni — intellettuali, industriali ed
agricole — corrispondenti alle diverse ca-
pacità degl'individui, come alle varie capa-
cità d'ogni aggregato umano.

Così, quando noi lasciamo la scolastica
dei nostri libri di testo, ed esaminiamo la
vita umana nella sua interezza, noi ci ac
corgiamo presto che, mentre i benefici d'u
na temporanea divisione del lavoro debbo
no essere conservati, e ben tempo di recla-
mare quelli dell'integrazione del lavoro. La
economia politica ha sinora insistito princi-
palmente sulla divisione. In contrapposto,
noi domandiamo l'integrazione; e mante-
niamo che l'ideale sociale ilo stato ver-
so cui già oggi si cammina) — è una socie-
tà di lavoro integrale; una società ove ogni
individuo è produttore sia di opere manuali
che intellettuali; ove ogni persona sana e
robusta è un lavoratore, e lavora sia nei
campi che nelle officine; ove ogni aggrega-
zione di esseri umani, abbastanza numerosa
per disporre d'una certa varietà di naturali
risorse, può essere una nazione, o piuttosto
una regione, producente e consumante da
se stessa la maggior parte dei propri pro-
dotti, agricoli e manufatturieri.

LE INDUSTRIE NAZIONALI

15

Senza dubbio, sintanto che la Società ri-
inane organizzata in modo da permettere ai
possessori della terra e del capitale di ap-
propriarsi, sotto la protezione dello Stato o
di storici diritti, l'annuale superfluo della
produzione umana, una simile trasforma-
zione non può essere interamente compiu-
ta. Ma il presente sistema industriale, ba-
cato sopra una specializzazione permanente
di funzioni, porta già in se -tesso i germi
iella propria rovina. Le crisi industriali,
che diventano ognor più acute e più lunghe
e sono ancora acutizzate e peggiorate da-
gli armamenti guerreschi, inevitabili nel si-
stema attuale, rendono sempre più difficile
l'esistenza di quest'ultimo. Inoltre, i lavo-
ratori manifestano pienamente le loro in-
tenzioni di non sopportare pazientemente
più a lungo le miserie causate dalle crisi.
Ed ogni crisi accelera il giorno in cui le pre
-enti istituzioni di proprietà e produzione
capitalistica saranno scosse nelle loro fon-
damenta da lotte intestine più o meno ar-
due, secondo dipenderà dal maggiore o mi-
nore buon senso delle classi attuali.

Ma noi manteniamo pure che ogni tenta-
tivo socialistico di rimodellare le presenti
relazioni tra capitale e lavoro è destinato a
tallire, se non tiene conto delle tendenze su
accennate verso l'integrazione. Una società
riorganizzata dovrà abbandonare la fallacia
delle nazioni specializzate per la produzio-
ne sia dei prodotti agricoli che di quelli in-
dustriali. Essa dovrà contare sopra se me-
desima per la produzione degli alimenti e
di molte, se non della maggior parte, fra le
materie prime Oaw materiate): dovrà tre-

16 CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE

vare il miglior modo di combinare l'agri-
coltura colla manifattura, e provvedere ^al-
la •'educazione integrale" l'unica che possa
fornire, insegnando e la scienza e il mestie-
re dalla più giovane età, degli uomini e
delle donne quali saranno realmente neces-
sari alla società intera.

O.eni paese suo proprio industriale ed agri-
coltore : ogni individuo lavorante nei campi
ed in qualche arte industriale: ogni uomo
completante le sue cognizioni scientifiche
coll'abilità d'un artigiano . tale è, affer-
miamo noi. l'attuale tendenza delle nazioni
civili.

L'INGHILTERRA E L'IRLANDA

Il prodigioso sviluppo delle industrie nel
la Gran Bretagna ed il progresso simulta-
neo del traffico internazionale, che permei
te ^ oggi, il trasporto delle materie prime e
dei generi alimentari in una scala gigante-
sca, ha generato l'impressione che pochi pae
si dell'Europa occidentale fossero destinati
a diventare i manifatturieri del mondo. Es
si devono soltanto - fu arguito - supplire i!
mercato con prodotti industriali, ed assor-
biranno da ogni parte della superficie ter-
restre gli alimenti necessari ch'essi non
possono produrre, unitamente alle materie
prime indispensabili per le industrie loro.
TI regolare e continuo aumento nella velo-
cità delle comunicazioni transoceaniche e
nelle facilità di navigazione, hanno contri
buito a rafforzare la detta opinione. Se noi
consideriamo le pitture entusiastiche del
traffico internazionale, magistralmente af~

LE INDUSTRIE NAZIONALI 17

facciate da Neuman Spallart - lo statistico
e quasi il poeta del commercio mondiale -
siamo realmente portati a rimanere estatici
dinanzi ai risultati raggiunti. "Perchè do-
vremmo noi produrre granturco, bovini
di cattiva qualità, o coltivare ortaglie, o
adattarci al penoso lavoro dell'agricoltore
che interroga ansiosamente il cielo col ti-
more d'un cattivo raccolto, mentre possia-
mo avere, con molto minor fastidio, monta-
gne di granturco dall'India., dall'America,
dall'Ungheria e dalla Russia ; bestiame e
carne dalla Nuova Zelanda, fiori dalle Az-
zorre. mele dal Canada., uva da Malaga, e
così via?" . esclamano gli europei dell'oc-
cidente. "Già ora. dicono essi, i nostri ge-
neri alimentari (food) consistono anche nei
magazzini più modesti, di prodotti prove-
nienti dal mondo intero. Le praterie del-
l'America e dell'Australia; le montagne e
le steppe dell'Asia ; le gelate solitudini del-
le regioni artiche; i deserti dell'Africa e le
profondità dell'oceano; le terre dei tropici e
dell'equatore son nostre tributarie. Tutte
1^ razze umane contribuiscono con la loro
quota a riempire di cose necessarie o lus-
suriose i nostri depositi, mediante stoffe
ordinarie o di fantasia, mentre noi inviamo
ad esse, in cambio, i prodotti della nostra
intelligenza più sviluppata, delle nostre co-
noscenze tecniche, delle nostre potenze in-
dustriali e capacità organizzatrici commer-
ciali. Non è forse una grande visione, que
sto ininterrotto ed intricato scambio di
merci attraverso tutto il globo, che si è su-
bitamente sviluppato in pochi anni?

Grande può essere ; ma non è poi un pu-

1S CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE

ro fantasma? E* esso necessario? A qual
prezzo è stato ottenuto, e quanto a lungo
potrà durare?

Lasciateci guardare, indietro di ottantan-
ni (2). La Francia era prostrata al termine
delle guerre napoleoniche. La sua giovane
industria, che aveva cominciato a sviluppar
si sul finire del secolo XVIILera annichilita
La Germania e l'Italia non avevano impor-
portanza nel campo industriale- Le armi del-
la grande Repubblica avevano portato un
colpo mortale alle tirannie del continente:
ma col ritorno della reazione fu tentato ogni
•sforzo per far rivivere le istituzioni deca-
dute, ed il nuovo servaggio impedì di se-n
tire la necessità dell'industria. Le guerre
terribili succedute tra Francia ed Inghilter-
ìa. che tante volte si cercò di spiegare con
motivi politici, hanno avute» invece un si-
gnificato economico ben più profondo.

Erano lotte per la supremazia sul merca-
to mondiale — lotte contro l'industria ed
ii commercio della Francia — e la Gran
Bretagna vinse la battaglia. Quest'ultima
divenne regina sui mari. Bordeaux non era
più una rivale di Londra, e le manifatture
francesi parvero uccise nella loro culla. I-
noltre, favorita dal potente impulso dato
alle scienze naturali ed alla tecnica da una
.vera epopea d'invenzioni: l'Inghilterra po-
tè cominciare lo sviluppo delle proprie ma-
nifatture, senza aver quasi in Europa dei
competitori. Produrre su larga scala diven-
ne la sua divisa. Le forze umane necessarie

(2) Ricordiamo che questi artìcoli furono
scritti dal'K. circa nel 1890 e .raccolti in volu-
me nel 1902. CN. d. T.)

LE INDUSTRIE NAZIONALI

erano disponibili nelle campagne, in parte
cacciate colla forza dalle terre, in parte at-
tratte nelle città dagli alti salari. Il macchi-
nario richiesto fu creato, e la produzione
britannica di oggetti manufatti fece dei bal-
zi giganteschi. Xel corso di nemmeno set-
tant anni — dal 1810 al 1878, l'estrazione
del carbone salì da 10 a 133 milioni di
"tons'\ l'importazione di materiali grezzi
t assò da 30 a 380 milioni; l'esportazione di
prodotti manufatturati, cominciata con 45
milioni, toccò 200 milioni di libbre inglesi.
11 tonnellaggio della marina mercantile fu
quasi triplicato ; e si costruirono quindici-
mila miglia di ferrovia.

Si usa poco però domandare a qual prez
/o tali risultati furono raggiunti. Le tre-
mende rivelazioni della commissione parla
ninnare de) 1840- 1842 riguardo l'atroce con
• iizìniR: fatta alle classi operaie, i raccom;
«lei lanciulli strappati violentemente alle
campagne non sono dimenticati ancora. Es-
-1 rimangono quali monumenti eterni per
testimoniare con quali mezzi la grande in-
dustria fu stabilita nel paese. Ma l'accumu-
lazione delle ricchezze nelle mani delle clas-
si privilegiate procedeva con una speditez
za che mai prima si era potuto sognare. Gli
splendori incredibili che oggi meravigliano
lo straniero nelle case private d'Inghilter-
ia furono creati in quel periodo; e il siste-
ma dispendioso di vita per cui una persona
considerata ricca sul Continente appare di
modesta fortuna nelle isole britanniche, fu
inaugurato in quei tempi. La sola proprie-
tà tassata raddoppiò durante, gli ultimi tren
tanni di quell'epoca, mentre dal 1810 al
1878 non meno di $5.650.000.000 (ed ora

20 CAMPI. FABBRICHE ED OFFICINE

circa io miliardi di dollari) furono investiti
all'estero dai capitalisti inglesi, in imprese
finanziarie o industriali (3).

FRANCIA E GERMANIA

Ma il monopalio della produzione indu-
striale non poteva rimanere al Regno Uni-
to per sempre. Nessuna conoscenza tecnica
lì intrapresa commerciale poteva essere
mantenuta eternamente come un privile
gio delle sue isole, Necessariamente e fa-
talmente, esse superarono il Canale e co
minciarono a svilupparsi sul Continente. La
Grande Rivoluzione aveva creato in Fran-
cia una classe numerosa di proprietari agri-
coli ; che gioivano, un mezzo secolo fa, d'un
relativo benessere o, almeno, d'un lavoro
assicurato. Le file dei lavoratori senza casa
ammassati nelle città aumentavano lenta
mente. Ma la rivoluzione delle classi medie
nel 1789-1793, aveva già operato una di-
stinzione fra i proprietari e i proletari nei
villaggi, e favorendo i primi a danno dei se-
condi, aveva già costretto questi ad abban-
donare le terre, e formare così il primo nu-
cleo di operai abbandonati alla mercè del
capitalista. Inoltre, gli stessi possidenti
agricoli, dopo aver passato un'epoca d'inne-
gabile prosperità, cominciarono a loro vol-
ta a sentire la pressione dei tempi e furono
pur essi obbligati a cercare impiego nelle
manifatture. Guerre e rivoluzioni avevano

(3) Per comodità del lettore abbiamo conver-
tito, moltiplicando per cinque, in dollari i va_
lori dati nel libro originale in lire sterline. —

<N. d. T.)

LE INDUSTRIE NAZIONALI n

soffocato l'incremento delle industrie; ma
esso s'iniziò nuovamente colla seconda me-
tà del secolo XIX : si sviluppò e si riaffer-
mò; ed oggi, nonostante la perdita dell' Al-
sazia-Lorena, la Francia non è più tribu-
taria dell'Inghilterra per prodotti manufat-
ti, come io era quarant anni or sono. Oggi,
le sue esportazioni in tal genere seno valu-
tate per circa la metà dell'esportazione bri-
tannica (4) _ e due terzi di esse son co
stituite dai tessuti; mentre gl'importi fran-
cesi consistono sopratutto in cotone e lana
nlan — (riesportati poi in parte come stof-
ie) ed una piccola quantità di oggetti di
lana lavorata. Quanto ai suoi bisogni di con
*umo, la Francia dimostra una decisa ten-
denza a diventare interamente la provvedi-
tnce di se stessa, e quanto alla vendita de;
suoi manufatti, essa tende ad affidarsi, non
alle saie colonie, ma al suo mercato inter-
na nazionale. (5)

La Germania segue la medesima via. Du-
rante gli ultimi venticinque anni, e special-
niente dopo l'ultima guerra (1 87071) la

if) Giova notare che questo crescendo noi*
si e arrestato dopo lo scritto del K. La Fran-
cia sì trova oggi, rispetto all'Inghilterra, in po-
sizione economica molto migliore. (N d. T )

(5) Circa un decimo dei cereali consumati in
Francia sono ancora importati; ma, come si
vedrà in un articolo seguente, il progresso del-
1 agricoltura é. stato ultimamente cosi rapido
che, persino senza l'Algeria, la Francia avrà
presto una sovraproduzione di cereali. Tra le
importazioni si nota il vino; ma quest'ultimo é
pure esportato in quasi eguale quantità. Il caf-
fé e Folio rimangono cosi i soli articoli alimen-
tari suscettibili d'un'importazione durevole. Pel
carbone, la Francia ó ancora tributaria al Bel
gio; ma é più che altro effetto dell'inferiorità
nei sistemi usati per l'estrazione. Gli altri arti*

2 2 CAMPI. FABBRICHE ED OFFICINE

sua industria ebbe una completa riorganiz
zazione. Il suo macchinario fu interamente
rimodernato e le sue nuove industrie sono
fornite di macchine che rappresentano le
ultime conquiste della tecnica : essa non di-
fetta punto di operai e di direttori che pos-
siedono una vera e superiore educazione
scientifica, guidati a loro volta da un vero
esercito intelligente di chimici, di fisici e di
ingegneri. Nella sua generalità, la Germa-
nia offre ora lo spettacolo di una nazione
in periodo di rinnovazione e di dinamismo
^Aufschwung) e pieno di forze novelle che
irrompono nel dominio della vita. Trentan-
ni or sono essa era una cliente dell'Inghil-
terra. Oggi e una concorrente sui mercati
meridionali ed orientali, e data la rapidità
presente del suo sviluppo economico la sua
concorrenza sarà in breve più acuta anco-
ra. (6)

Il flusso della produzione industriale, do-
po aver avuto le sue origini nel nord-ovest
d'Europa, si propagò verso Test ed il sud
est, allargando sempre la cerchia del suo
dominio. E mentre avanza verso oriente e

coli di notevole importazione sono: cotone greg-
gio; lana greggia per un medesimo valore; seta
greggia, oltre al cuoio e alle pelliccie. E' notevo-
le che i tessuti importati, del valore dì Dollari
34,500,000 nel 1890, erano già discesi a Dol-
lari, 24,000,000 nel 1894.

(6) E' notevole che questa predizione del K.
si é completamente avverata. De nazioni euro-
pee non si sono ormai divise in due gruppi, dì
cui l'uno fa capo all'Inghilterra e l'altro alla
Germania? E la lotta economica tra questi due
paesi non é forse quella che preoccupa mag-
giormente, facendo stimare più facile una guer-
ra dell'Impero tedesco colla Gran Bretagna, che
colla Francia classica della "révanehe".

(N. d. T.)

LE INDUSTRIE NAZIONALI 23

penetra nei paesi più giovani, esso vi fa na-
scere tutti i miglioramenti dovuti ad un
secolo d'invenzioni chimiche e meccani-
che; esso prende dalla scienza tutto l'aiuto
che dessa può dare all'industria, in mezzo
a popolazioni che ardono di conquistare pur
esse gli ultimi risultati delle conoscenze
moderne. Le nuove manifatture tedesche
nacquero colla perfezione cui quelle di Man
Chester giunsero dopo cent'anni di esperi-
menti e di tentativi : e quelle di Russia sor-
-■orgono colla perfezione ora raggiunta dal-
ie manifatture di Manchester e di Sassonia.

La Russia, a sua volta, cerca di eman-
ciparsi dalla sua dipendenza all'Europa oc-
cidentale, e speditamente inizia la fabbrica-
zione di tutti quegli oggetti che dapprima
importava, sia dalla Germania, sia dalla
Gran brettagna.

La protezione doganale può forse aiuta-
re talvolta il sorgere delle nuove industrie,
sempre però a sp<*se di altre pure nascenti.
v sempre ostacolando un maggior sviluppo
di quelle già stabilite ; ma la decentralizza-
zione delle manifatture procede sia sotto
che senza i dazii protettori: dovrei dire an-
zi : nonostante i dazii protettori. L'Austria,
ri'ngheria e l'Italia seguono i paesi pre-
cedenti nello sviluppo della produzione na-
zionale, e persino la Spagna e la Serbia stan
no per unirsi alla famiglia delle nazioni
manufatturiere. Non basta : anche l'India,
il Brasile ed il Messico, aiutati dagli stessi
capitali tedeschi e inglesi, cominciano ad
impiantare sul proprio suolo le industrie
nazionali. Finalmente, un terribile concor-
rente alle manifatture europee è sorto da
poco negli Stati Uniti d'America. In prò-

2 4 CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE

porzione che l'educazione tecnica si fa stra-
da sempre più largamente, le fabbriche deb
bono svilupparsi nel nuovo mondo : e si svi-
luppano con una tale "americana" rapidi-
tà che in pochissimi anni i mercati liberi
di oggi saranno invasi dai prodotti ameri-
cani.

Il monopolio dei primi venuti nel campo
industriale ha cessato di esistere. E proba-
bilmente non esisterà mai più. qualunque
sforzo disperato si tenti per ritornare ad
uno stato di cose ormai caduto nel dominio
della storia. Nuove vie, nuove uscite debbo
no essere trovate : il passato è vissuto e non
può vivere più,

LA RUSSIA

Prima di procedere oltre, illustriamo con
qualche «cifra l'espandersi verso l'est del
sistema industriale. Prendiamo, tanto per
cominciare, l'esempio della Russia: non
perchè io la conosca meglio, ma perchè è
l'ultima arrivata nella produzione manufat-
turiera. Quarantanni or sono, essa era con-
siderata come una perfetta nazione agrico
!a. cui la stessa natura dava il compito di
fornire gli alimenti alle altre, traendo dal-
l'occidente i manufatti ad essa necessari-
Così era, infatti, quarantanni fa : così inve-
ce non è più ai nostri giorni.

Nel 1861 — data dell'emancipazione
dei Servi — la Russia e la Polonia posse-
devano appena 10.060 fabbriche, che pro-
ducevano ogni anno per un valore di 260
milioni di rubli ($180 milioni). Vent'anni
dopo il numero degli stabilimenti raggiun-

LE INDUSTRIE NAZIONALI 25

geva quello di 35.160, con una produzione
quasi quadrupla di quella precedente: cioè
i miliardo e 305 milioni di rubli ($655 mi-
lioni)- Nel 1904 . sebbene il censimento non
calcolasse le piccole manifatture e le indu-
strie che pagavano una tassa di regia o di
monopolio governativo (zucchero, fiammi-
leri, spiriti) — la restante produzione in-
dustriale dell'impero raggiungeva 1.759.000
000 midi ($900 milioni). Il fenomeno più
il numero degli operai impiegano nelle lab-
notevole degli operai impiegato nelle fab-
briche non è nemmeno raddoppiato dai i86r
(raggiungeva i.555-°°o nel 1894) si è più
che raddoppiata la potenzialità produttiva
d'ogni operaio : è persino triplicata nelle in-
dustrie più importanti. La media era di cir-
ca $35° P er anno nel 1861 ; tocca ora i
SS15. L'incremento della produzione è dun-
que principalmente dovuto all'introduzione
delle macchine.

Se noi consideriamo, ad ogni modo, certe
industrie separate, specialmente quella tes-
sile e quella meccanica, il progresso appa-
re ancor più meraviglioso*

Cosi, se noi guardiamo i diciotto anni che
precedono il 1879 (quando le importazioni
aumentarono di circa il 30 per cento e fu
adottato definitivamente il regime protezio-
nista) noi vediamo che anche senza dazii
protettori la produzione complessiva del co-
tone era aumentata di tre volte mentre il
numero dei lavoratori impiegati s'accrebbe
di appena il 25 per cento. La produttività
annuale di ogni operaio è aumentata in tal
modo da $225 a $585. Durante i nove anni
seguenti (1880-1889) il prodotto com-

2$ CAMPI, FÀBBRICHE ED OFFICINE

plessivo annuo fu di nuovo più che raddop-
piato, raggiungendo la cifra rispettabile di
$245.000.000 in valore e 3,200-000 cwts (7)
in volume; e si deve notare che, con una
popolazione di 130 milioni d'abitanti, il mer
cato interno della Russia è, si può dire,
senza limiti : per quanto si esporti anche del
cotone in Persia e nell'Asia Centrale. (8)

Certo, le qualità superiori di filati, come
il cotone per cucire, sono ancora importa-
te ; ma i manifatturieri del Lancashire por-
ranno presto attenzione a questo fatto : es-
si piantano già le loro fabbriche in Russia.
Due grandi filature per le migliori qualità
di cotone furono aperte ìli Russia nell'anno
decorso, con l'aiuto di capitali e d'ingegne-
ri inglesi : ed una officina per la fabbrica-
zione di fili metallici per la cardatura del co
tone, fu recentemente aperta a Mosca da
un noto capitalista di Manchester. Il dena-
ro è internazionale e, con o senza protezio-
ne doganale, esso attraversa le frontiere.

Il medesimo fenomeno avviene per la la-
na. In questo ramo la Russia è ancora rela
tivamente indietro. Comunque, laboratori

(7) OWT: abbreviazione della parola Hun-
dredweight (cento libbre).

Valore: circa mezzo quintale. (N. d. T.)

(8) L'importazione annuale del cotone greg-
gio raggiunge i 4,000,000 cwts, 320,000 dei
quali dalla Transcaucasia e dall'Asia centrale.
Recentemente vi fu un piccolo aumento, aven-
do i russi introdotto nel Turkestan le prime
piantagioni di alberi di cotone americani, per
soddisfare a pressanti domande degli stabili-
menti. Il relativo buon mercato dei tessuti uniti
di cotone in Russia, e le buone qualità di quelli
stampati, hanno attirato l'attenzione del Com-
missario inglese all'Esposizione di Nijni-Novgo-
rod nel 1897, ed egli ne parla abbastanza lunga-
mente nel suo rapporto.

LE INDUSTRIE NAZIONALI

27

per la pettinatura, la filatura e la tessitura
della lana, provvisti dei migliori impianti
moderni, sono costruiti ogni anno in Rus-
sia ed in Polonia da industriali belgi, ingle-
si e tedeschi, tanto che nello scorso anno
i quattro quinti della lana ordinaria, come
molta tra quella di superiore qualità fabbri-
cabile in Russia, è stata pettinata e filata
nell' interno del paese: un quinto soltanto
della lana greggia raccolta nel paese tu spe-
dita oltre i confini. I tempi in cui la Russia
era conosciuta come esportatrice di lana
quale materia prima, -ono passati, definiti-
vamente, (g).

Nessun paragone può essere fatto in
Russia, tra il giorno d'oggi ed il iS6o. oc!
anche il 1870. a proposito dell'industria
meccanica: così grandi essendo stati i pro-
gressi negli ultimi quindici anni. In una e
laborata relazione, il prof. Kirptcheff dimo-
stra che il progesso realizzato può essere»
meglio compreso mediante la perfezione
raggiunta nella costruzione di macchine a
vapore, e di tubature per acqua e gas che
possano ormai competere con i lavori di
Glascow. Grazie agli ingegneri inglesi e
francesi che incominciarono ed in seguito
sospinsero il progresso tecnico nella mede-
sima Russia, questa non avrà più a lungo
bisogno d'importare nessun oggetto riguar-
dante il suo sistema ferroviario. E quanto
al macchinario agricolo noi sappiamo da
parecchie relazioni di consoli inglesi che gli
aratri e le mietitrici di fabbrica russa fann

(9) La produzione annuale delle 10S5 filature
di Russia e Polonia era valutata a circa 50 mi-
lioni di dollari nel 1S94 :

28 CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE

la concorrenza vittoriosa a quelli di fabbri-
che inglesi o americana. Durante gli ulti-
mi otto o dieci anni questo ramo d'indu-
stria fu largamente sviluppato nelle pri-
vinole degli Urali del sud, quale manifat
tura creata accanto al lavoro agricolo dal
la Scuola Tecnica di Krasnonfimsk del h
cale distretto (Zemstvo) : — e specialmer
te nelle pianure che scendono verso il mar
di Azov. A proposito di quest'ultima regio-
ne il vice console britannico Green scrive-
va nel 1894: "Accanto a qualche otto o die-
ci fattorie più importanti tutto il distretto
consolare è ora coperto di piccole officine
occupate specialmente nella fabbricazione
di macchine agricole ed accessori, ciascuna
delle prime con la sua piccola fonderia. La
città di Berdgansk può ora vantare le più
grandi fabbriche di mietitrici di Europa,
capaci di produrre tremila macchine ogni
anno", fio).

Oltre alle cifre, di cui sopra includenti
soltanto le manifatture a cui è attribuito un
profitto di oltre $1000, resta a considerare
l'immensa varietà del commercio domesti-

co) Rapporto del Vice-Console Green "Th^
Economista 9 Giugno 1894: "Macchine mietitri-
ci di tipo speciale sono vendute a $75 a 85 pifi
durevoli e capaci di far piti lavoro di quelle in
glesi ed americane". Nel 1893, 20.000 mietitri-
duti m quel solo distretto, per un valore di
S4. 110. 000. Se non fosse del dazio semplicemen-
te proibitivo sul ferro greggio proveniente dal-
1 est-ero (due volte e mezza il suo prezzo sul
mercato di Londra)., quest'industria potrebbe
prendere un incremento molto maggiore Ma
nello scopo di proteggere l'industria metallur-
gica nazionale (che, conseguentemente, man-
tiene 1 suoi metodi antiquati negli Urali) un

dazio di $15.25 per tonnellata é imposto sul
ferro gregeio importato.

LE INDUSTRIE NAZIONALI

29

co che è in modo considerevole aumenta-
to ultimamente, pure accanto alle manifat-
ture. Le industrie domestiche — cosi ca-
ratteristiche in Russia e così necessarie sot-
to il suo clima — occupano oggi più di 7
milioni e mezzo di contadini, ed il lavoro
complessivo di essi era calcolato pochi an-
ni or sono come maggiore della complessiva
produzione di tutte le manifatture. TI suo
valore eccedeva i 90 milioni di dollari an-
nuali. Avrò occasione di ritornare più tardi
su questo fatto: quindi sarò sobrio di cifre,
e dirò semplicemente che persino nelle Pro-
vincie più industrializzate della Russia (at-
torno Alosca) la produzione domestica dei
tessuti destinata al commercio apporta un
profitto annuo di $22. 500.000 : e che persino
nella Caucasia settentrionale dove il lavoro
domestico ha un'origine recente, vi sono
nelle case dei contadini 45.000 telai produ-
centi ogni anno per un valore di i.ooo.orjo
di dollari.

Riguardo all'industrie minerarie, non o-
stante le enormi protezioni doganali e la
concorrenza della naphat e del legno da
ardere, il carbone estratto dalle miniere del
Don è raddoppiato durante gli ultimi dieci
anni, mentre si è quadruplicato in, Polo-
nia (il). Quasi tutto l'acciaio, tre quarti del
ferro, e due terzi della ghisa usata in Rus-
sia sono prodotti nel paese e l'industria
russa delle rotaie d'acciaio è forte abba-

co > Tra i 1.240 vapori che navigano sui fiumi
della Russia, un quarto usa la naphta e una
metà il legno quale combustibile: il legno da
ardere é anche usato nelle ferrovie e nelle offi-
cine metallurgiche degli Urali.

30 CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE

stanza per gettare sul mercato 6.000.000
cwts di rotaie ogni anno (12).

Non è strano, quindi, che l'importazione
di oggetti manufatturati in Russia sia qua
si insignificante : e che sin dal 1870 — cioè
nove anni prima del generale aumento dei
dazi — la proporzione dei manufatti nella
importazione totale sia andata continua-
mente declinando. Essi ne rappresentano o-
ra appena il quinto; e mentre le importazio
ni inglesi in Russia erano valutate a dollari
81.500.000 in 1872, scendevano a $34.422.500
nel 1894, per risalire ad appena $35.925925
nel 1896. A parte questi, gli altri manufatti
importati avevano un valore poco superio-
re ai $10.000.000: — le rimanenti importa
zioni essendo costituite da generi alimen-
tari, materie prime, metalli, fili. ecc. grezzi
o^ semi-lavorati. Ad ogni modo, le importa-
zioni britanniche hanno declinato, nel cor-
so di dieci anni, da 44 a 25 milioni di dol-
lari, tanto da ridursi a delle piccolezze:
$10.033.000 in macchinario: $1.977.850 in

(12) Lo t viluppo

delle industrie

in Russia ap

pare meglio dal quadro seguente:

PRODOTTI

1880-81

1893-94

Cwts.

Cwts.

Ghisa

8.810.000

25.450.000

Ferro

5.770.000

9.700.000

Acciaio

6.030.000

9.610.000

Rotaie

3.960.000

4.400.000

Carbone

64.770.000

160.000.000

Naphta

6.900.000

108.700.000

Zucchero

5.030.000

11. 470. 000

Cotone greggio

293.000

1.225.000

COTONE lavorato

avanti '89

1889

Filati

7.410.000

18.760.000

Tessuti

9.970.000

22.230.000

Stampati

6.110.000

7.280.000

LE INDUSTRIE NAZIONALI 31

fotone e fili di cotone; $1.439-5°° in lana c
filati di lana. Ma il deprezzamento delle
merci inglesi fu ancor più sorprendente;
nel 1876, la Russia, importando cwts
8.000.000, pagò 30 milioni di dollari; nel
1884, importando la medesima quantità, ne
pagò appena 17 milioni. Il medesimo feno-
meno si è avverato in tutte le importazioni
di manufatti, per quanto non sempre nella
btessa proporzione.

Sarebbe un grave errore il credere che la
discesa delle importazioni dall'estero sia
dovuta principalmente agli alti dazi di con-
tine : essa è spiegata multo meglio dall'incre
mento delle industrie nazionali. La prote-
zione doganale ha senza dubbio contribuito
ad attirare i capitalisti inglesi e tedeschi
nella Russia e nella Polonia. Lodz la
Manchester polacca — è realmente una cit-
tà germanica e le guide commerciali russe
sono piene di nomi tedeschi e britannici, i
capitalisti e gl'ingegneri d'Inghilterra e di
Germania hanno impiantato e sviluppato in
Russia i cotonifici, simili a quelli della loro
madre patria ; ora essi sono occupati, nei
tare altrettanto coi lanifici e le industrie
meccaniche, mentre i Belgi aumentano ra
pidamente il commercio del ferro nella
Russia meridionale. Non vi è il minimo
dubbio — ed è questa un'opinione divisa,
son solo dagli economisti, ma da molti in-
dustriali — che un regime di libero scam-
bio non comprometterebbe l'avvenire delle
industrie in Russia. Potrebbe soltanto ri-
durre gli alti profitti di quei capitalisti che
non perfezionano le proprie officine, e gua
dagnano sopratutto sugli orari intermina-
bili e sul lavoro a buon mercato.

32 CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE

Inoltre di mano in mano che la Russia
otterrà una libertà maggiore, un maggiore
•sviluppo delle sue industrie dovrà imme-
diatamente seguire. L'educazione tecnica,
che — strano a dirsi — è stata sempre si-
stematicamente soppressa dal governo, po-
trebbe formarsi e propagarsi rapidamente:
— e in pochi anni colle sue risorse naturai:
e la sua gioventù laboriosa, che già ora ten-
ta di combinare il lavoro colla "scienza, la
Russia potrebbe in breve decuplicare la sua
potenza industriale. Essa "farà da se" in
questo campo: potrà fabbricare tutto quan-
to le abbisogna, e rimanere ancora una na-
zione di agricoltori. Al presente, solo un
milione di persone, fuori degli So milioni
d'abitanti della Russia europea, lavora nelle
officine: e 7.500.000 attendono contempora-
neamente all'industria ed alla manifattura.
Questa cifra può triplicare senza che la
Russia cessi di essere un paese agricolo:
ma in tal caso non vi sarebbe più posto per
1 importazione dei manufatti perchè un
paese agricolo può fabbricarli ad un prezzo
minore dei paesi che vivono sull'importa-
zione dei generi alimentari.

LA CONCORRENZA TEDESCA

Queste osservazioni sono ancora più ve-
re quando riguardano le altre nazioni eu-
ropee, molto più avanzate nel loro svilup-
po industriale, e specialmente riguardo alla
Germania. Si è già tanto scritto ultima-
mente circa la concorrenza tedesca al com-
mercio e persino ai mercati inglesi; e tanto
si può imparare da una semplice visita al-
le fabbriche londinesi, che io non ho biso-

LE INDUSTRIE NAZIONALI 33

gno di- entrare in lunghi dettagli. Articoli
di riviste, corrispondenze di giornali, rela-
zioni consolari regolarmente riassunte ne/
periodici più notevoli, e ancora più impres-
sionanti se consultate in originale; — e
finalmente i discorsi di uomini politici han-
no famigliarizzato l'opinione pubblica della-
Gran Bretagna coll'importanza e la forza-
cteila concorrenza germanica. Di più: le e-
nérgie' che la Germania industriale trova
nell'educazione tecnica dei propri operai.dei'
propri- ingegneri e scienziati numerosi, fu-
rono così sovente discusse dai fautori della
stessa educazione tecnica in Inghilterra,
che il subitaneo progresso della Germania
non può essere negato più oltre (13).

Mentre, nei tempi andati, un mezzo se-
colo era necessario per sviluppare un'indu-
stria, pochi anni sono sufficienti ora. Nel-
l'anno 1864 appena 160.000 cwts di cotone
greggio erano importati in Germania, e ap-
pena 16.000 cwts di lavori in cotone n'era-
no esportati : la filatura e la tessitura di es-
so erano le più insignificanti delle industrie
nazionali. Venti anni dopo, le importazioni
del cotone greggio erano già a 3.600.000
cwts. che balzavano a 5.556.000 dopo altri
due anni: mentre l'esportazione di stoffe
e filati era valutate a $18.000.000 nel 1883 e
$38.310.000 nel 1893. Una grande industria
fu cosi creata in meno di trent'anni, ed al
presente la^ Germania resta tributaria al
Lancaslure soltanto per i filati di qualità
*

(13) Non solo: ma non si può negare che oggi
la Germania eccella nella formazione dei capi-
tani del commercio e dell'industria, tanto da
competere con quelli dell'ingttilterra e degli Sta-
ti Uniti. (N. d. T.)

34 Campì, fàbbriche ed officine

superiore. Anzi, Herr Franke, in "Die neu-
este Entwickelung der Textil Industrie
in Deutschland" crede che persino questo
svantaggio sparirà tra breve. Splendide fi-
lature furono costruite ultimamente, e la
emancipazione da Liverpool è in rapido prò
gresso, collo stabilimento di un mercato di
cotone a Brema. (14)

Nell'industria laniera, il numero dei fusi
fu raddoppiato rapidamente, e nel 1894 il
valore delle lane esportate raggiungeva
$41.101.500, tra cui $4.537.845 rappresenta-
no il valore dell'esportazione in Inghilter-
ra (15). L'industria del lino si è sviluppata
con una velocità anche maggiore; e quanto
alla seta, la Germania, con 87.000 telai ed

(14) Dal libro: "The Cottoli Trade in England
and on the Continenti: Il costo d'una "yard"
di tessuto di cotone unito é ancora superiore in
Germania che in Inghilterra, nonostante gli o-
rari più lunghi e i salari più bassi nella prima
che nella seeonda.Ore di lavoro: Inghil. 9 ore,
Germ. 12 ore; Paga media settimanale: Ingh.
$4.07,Germ. $2.95; Yard tessuti da un operaio
per settimana: Ingh. 706, Germ. 466; Costo per
yard: Ingh. $0.06375, Germ. $0.07575. — Nei
tessuti stampati e di fantasia, dove i colori e
le invenzioni hanno la massima importanza, il
vantaggio é però per le piccole manifatture te-
desche. — I progressi della Germania si posso-
no constatare in un altro fatto: Per attendere
a 10.000 fusi erano necessari 200 operai nel
1861, e soli 85 nel 1882. Nella città di Augs-
burg, gli operatori per 10.000 fusi scesero da 97
nel 1875 a 78 nel 1891; le ore di lavóro da 72
a 66 settimanali, mentre i salari sono aumenta-
ti ovunque e costantemente.

(15) Le importazioni di stoffe di lana dalla
Germania in Gran Bretagna sono costantemente
aumentate da $3.037.220 nel 1890 a $4.537.8.45
nel 1894. Le esportazioni in tessuti e filati dal?
la Gran Bretagna alla Germania erano valutate
a $13.846.960 nel 1890 e a $15.085.815 nel
1894.

LE INDUSTRIE NAZIONALI 35

una produzione annua valutata a 45 milioni
di dollari, è seconda soltanto alla Francia.

Il progresso delle industrie chimiche te-
desche è ben conosciuto — eccetto nella
Scozia e nel Northermberland ove non si
riesce a comprenderlo : — ed i rapporti sul-
la lavorazione del ferro e dell'acciaio in
Germania, inscritti nei libri dell' "Iron
and Steel Institute" e nell'inchiesta com-
piuta dall'Associazione Britannica pel Com
mercio del Ferro — dimostrano quale tor-
midabile incremento abbia avuto la produ-
zione tedesca del ferro greggio o lavorato
durante gli ultimi venti anni (16). Nessuna
meraviglia che l'importazione di quei ma-
teriali si sia ridotta a metà, mentre l'espor-
tazione si moltiplicava quasi per quattro.
E circa l'industria meccanica, se i tedeschi
hanno commesso l'errore di copiare troppo
servilmente i modelli inglesi, anziché se-
guire nuove vie creando modelli originali co

(16) L'estrazione e la lavorazione dei minerali
in Germania é in continuo aumento, come si ve-
de dalle seguenti cifre date in "Tons":
MATERIALI 1883 1893

Carbone • 55.943.000 76.773.000

Lignite 14,481,000 22,103,000

Ferro 8.616.000 12.404.000

Zinco 678.000 729.000

Sali 1.526.000 2.379.000

MATERIALI 1874 1894

Ferro greggio 1.906.260 5.382.170

Ferro e acciaio

lavorati 489,000 5,825,000

L'importazione di ferro e acciaio é diminui-
ta da 757.700 tons nel 1874 a 349.160 nel 1894
mentre l'esportazione, durante lo stesso periodo
di tempo sali da 546.900 a 2.008.760. Il con-
sumo totale di ghisa, ferro e acciaio passò da
2.117.080 a 3.772.570 tons. Una "ton" é ugua-
le a 1016 chilogrammi.

B6 CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE

me fecero gli americani, dobbiamo sin .d'pjrit
riconoscere che le copie dei primi etano
ottime e possono competere vittoriosamen-
te, pel loro buon mercato, cogli utensili e
le macchine prodotte nel Regno Unito (17)
Bisogna anzi riconoscere apertamente la
superiorità degli apparecchi scientifici fab-
bricati in Germania : è cosa ben nota agli
uomini di scienza, persino in Francia.

In conseguenza di quanto abbiamo detto
più sopra, tutte le importazioni d'oggetti
manufatturati in Germania vanno declinan-
do. L/importazione complessiva di prodot-
ti tessili (filati compresi) è così piccola da
trovare il compenso in un valore quasi u-
guale di esportazioni, E non v'è dubbio
che, non solo i mercati tedeschi di prodotti
tessili saranno tra breve perduti per le ak
tre nazioni,' ma la concorrenza germanica -
sarà ^sentita .ognor più potente tanto su }
mercati -.neutrali ".che su, quelli dell'Europa
occidentale. E' facile farsi applaudire dagli
uditori ignoranti, esclamando con più o me
no retorica; che la produzione tedesca non
potrà mai eguagliare la britannica! Il fat-

(17) L'aumento della potenza produttiva ger-
manica può essere misurato da quello del mac-
chinario motore. Tra macchine fisse, locomobi-
li, locomotive, piroscafi, ecc. erano in Germania,
nel 1879, 35.960 macchine a vapore con una
forza-dì 985.190 cavalli vapore (H P) Quindici
annir dopo, salivano rispettivamente a 73.375 e
2.539,150. — In Baviera esistevano, nel 1879,-
3401 macchine con 79.060. HP.'Nel 1889 erano
saliti ss 5-868 e 142.750 — In tutto l'Impero si
produoevano 4. 510. 640 cavalli di forza nel
1879; essi diventavano 7.20Ò/000 nel 1892. Né
questa ascesa conobbe uri arresto: " Più recente-
mente Tesportazione delle macchine dalla Ger-
mania, passava da un valore di $15.225,000 nei
18$Ò ad uno di $20.325.000 nel 18? 5,; - ' ■

LE INDUSTRIE NAZIONALI 37

to è ch'essa compete pel minore costo, e
talvolta anche — dove è necessario — per
l'eguale qualità; e questa circostanza è do-
vuta a parecchie cause.

L'argomento del "lavoro a buon merca-
to", a cui spesso si allude nelle discussioni
circa la "concorrenza tedesca" sia in In-
ghilterra che in Francia, doveva essere ab-
bandonato sin da quando fu provato me-
diante numerose ricerche che i bassi salari
e gli orari lunghi non significano necessa-
riamente produzione a buon mercato. Pro-
tezione doganale e lavoro mal pagato espri-
mono semplicemente la possibilità, per un
certo numero di lavoratori, di lavorare an
cqra con macchinario cattivo e fuori d'uso;
ma nelle industrie più sviluppate, come
quelle del ferro, la produzione a minor co-
sto è ottenuta mediante salari elevati, ora-
ri corti e macchinario perfezionato. Quan-
do il numero degli operai richiesti per ogni
mille fusi, può variare tra diciassette (co-
me in molte fabbriche della Russia) e tre
(come in Inghilterra) nessuna riduzione di
salari può compensare tale enorme diffe-
renza. Conseguentemente, nei migliori co-
tonifici ed opifici metallurgici, le paghe dei
lavoratori (e lo sappiamo direttamente 'cir-
ca i lavori in ferro dalla summenzionata in-
chiesta dell'Associazione Britannica pe
Commercio del Ferro) non sono inferiori a
quelle usate in Inghilterra. Tutto ciò che
può dirsi è che l'operaio prende di più col
suo salario in Germania di quanto prenda
nel Regno Unito — il paradiso degl'inter-
mediari — paradiso che durerà sin tanto
che esso potrà vivere sull'importazione dei
generi alimentari,

38 CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE

La ragione principale del successo della
Germania nell'agone industriale è la mede-
sima che per gli Stati Uniti d'America. En-
trambe queste nazioni entrano nella fase
manifatturiera del loro sviluppo — e vi en-
trano con tutta l'energia della giovinezza
stimolata dalla novità. Entrambe gioiscono
eli un'educazione concreta scientifica e tec-
nica, largamente estesa. In entrambe le fab
briche sono costruite sugli ultimi e mi-
gliori modelli esperimentati altrove; en-
trambe si trovano in un periodo di risve-
glio in tutti i rami dell'attività : industria
e commercio, scienza e letteratura. Esse i-
riaugurano oggi la fase chr per la Gran
Brettagna cominciò colla p mia metà del
secolo XIX — auando i lavoratori britan-
nici inventarono quasi tutto il moderno
macchinario meraviglioso.

Noi abbiamo semplicemente dinanzi a!
nostro sguardo il fatto de lo sviluppo con-
secutivo delle nazioni. Ed anziché insorge-
re od opporsi contro di esso, sarebbe me-
glio cercare se i due nionieri della grande
industria — l'Inghilterra e la Francia —
non potrebbero prender una nuova inizia-
tiva e preparare un altro rinnovamento; se
una via aperta al genio creatore di questi
due paesi non potrebbe essere scoperta in
una direzione nuova: ad esempio, l'utiliz-
zazione della terra e delle capacità indu-
striali ad un tempo, per assicurare il be-
nessere, non d'una piccola minoranza, ma
di tutta la nazione.

IL

LE INDUSTRIE
NELL'EUROPA MERIDIONALE

Il flusso dello sviluppo industriale pro-
segue, ad ogni modo, non solo verso l'est :
si spande anche verso il sud est ed il mez-
zogiorno. L'Austria e l'Ungheria stanno
guadagnando rapidamente un posto nella
corsa delle industrie nazionali. La Triplice
Alleanza fu già minacciata dalla tendenza
dei manufatturieri austriaci di proteggersi
contro la concorrenza germanica ; e persino
nella duplice monarchia si videro recente-
mente le due nazioni combattersi per que-
stioni economiche. Le industrie austriache
rappresentano un fenomeno tutto moder-
no, e sin d'ora esse danno un profitto an-
nuo che eccede i 500 milioni di dollari. La
Boemia, in poche decadi, è diventata un
paese industriale di considerevole impor-
tanza ; e l'eccellenza e l'originalità del mac-
chinario usato nei rimodernati mulini un-
gheresi, dimostra che la giovane industria
di quella nazione è in buona via, non solo
per competere con quelle di paesi più an-
tichi, ma anche per contribuire colla sua
esperienza alle cognizioni mondiali circa
l'uso delle forze della natura. Si permetta
di aggiungere, anzi, che ugual fatto è ve-

40 CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE

ro, sotto certi aspetti, anche per la Filari-
dia. L,e cifre sono monche circa il presente
stato complessivo delle industrie austro-
ungariche ; ma son degne di nota le im-
portazioni relativamente piccole e di scar-
so valore. Pei manufatturieri britannici, la
monarchia del Danubio è, infatti, un clien-
te di pochissimo conto; ma persino ri-
guardo alla Germania, essa si sta rapida-
mente emancipando dalla passata ed eco-
nomica dipendenza, (i)

Il medesimo progresso industriale si e-
stende nelle penisole del mezzogiorno eu-
ropeo. Chi avrebbe parlato, venti anni or
sono, delle industrie italiane? Eppure, do-
po le esposizioni di Torino 1884 e 1898 —
l'Italia figura ormai tra i paesi manufattu-
rieri. "Si vede che ovunque un considere-
vole sforzo industriale e commerciale fu
tentato" — scrisse un economista francese
sul Temps. "L'Italia aspira a liberarsi dal-

li) Per dare un'idea dello sviluppo industriale
nel!' Austria-Ungheria, é sufficiente menzionare
il progresso delle industrie minerarie, e lo sta-
to presente di quelle tessili.

Il valore dell'estrazione annuale del carbone
in Austria e Ungheria appare come segue:
Minerali 1880 1893

Carbone $14.461.500 $28.167.000

Ferro greggio $ 8.745.000 $15.079.000

Oggidì le esportazioni di carbone, ne bilancia-
no completamente le importazioni.

Quanto alle industrie tessili, la sola Austria
possedeva già, nel 1890, 1970 macchine a vapo-
re con 113,280, HP, impiegati nelle dette indu-
strie. Per la filatura del cotone essa contava
153 stabilimenti con 2.392.360 fusi e 33.815 o-
perai; mentre la tessitura dava lavoro a 194 o-
pifici con 47.902 telai.

L'importazione di cotone greggio raggiunse,
nel 1894, la somma di $21.665.000, dei quali
$6.875.000 in filati.

LE INDUSTRIE NAZIONALI

41

la produzione straniera. La divisa patriot-
tica: l'Italia farà da sè, ispira la grande
massa dei produttori : Non v'è un solo ca-
pitalista o negoziante che, sia pure nelle
circostanze più difficili, non faccia del suo
meglio per emanciparsi dal controllo e
dalla direzione d'oltre frontiera". I miglio-
ri modelli francesi ed inglesi furono imi-
tati e migliorati con un'impronta di genio
nazionale e di artistica tradizione. Non
esistono statistiche complete, poiché anche
l'Annuario Statistico non offre che indi-
cazioni indirette; ma il rapido incremento
nella importazione del carbone (nove mi-
lioni di tonnellate nel 1906 contro 779.000
nel 1871) ; lo sviluppo delle industrie mi-
nerarie che triplicarono i loro prodotti in
quindici anni ; la crescente produzione di
acciaio e di macchine (quasi $15.000.000
nel 1886) clie, secondo Bovio, dimostra co-
me un paese privo di carbone e di minera-
li, possa vantarsi d'una notevole industria
metallurgica ; e, finalmente, il progredire
delle industrie tessili favorito dall'importo
del cotone greggio e dal raddoppiarsi dei
fusi in cinque anni ; (2) tutto rivela che
la tendenza dell'Italia a diventare una con-
trada manufatturiera capace di soddisfare
da se stessa ai bisogni suoi, non è sempli-
cemente un sogno. E quanto agli sforzi
fatti da quella nazione per prendere una
parte vitale nel commercio del mondo, chi

(2) Il cotone greggio importato raggiunse
291. OSO quintali in 1880 e 594.118 in 1885. I
fusi erano 1.800.000 in 1S85 contro 1.000.000
in 1877. Lo sviluppo dell'industria parte dal
1859. L'importazione netta della ghisa passò da
quintali 700.000 a 800.000 tra il 1881 e il 1885.

42 CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE

non conosce le tradizionali capacità degli
italiani in quella direzione? (3).

Dovrei anche rie )rdare la Spagna le cui
industrie tessili, metallurgiche e minerarie
sono in aumento continuo; ma ho fretta di
volgermi verso i paesi considerati ancor
pochi anni fa, come eterni e forzati tribu-
tari delle nazioni manufatturiere dell'occi-
dente. Consideriamo, per esempio, il Brasi-
le. Non era esso destinato, secondo °di eco-
nomisti, a coltivare il cotone, esportarlo
allo stato greggio, e ricevere il cotone la-
vorato in cambio? Infatti, vent'anni or so-
no, i nove miserevoli cotonifici brasiliani
potevano appena vantare un totale di 385
fusi. Ma già nel 1887 1 cotonifici erano sa-
liti a 46, e 40.000 fusi lavoravano in soli
cinque di essi ; mentre 10.000 telai getta-
vano sul mercato del Brasile oltre 33 mi-
lioni di yards di stoffe di cotone. Non solo:
persino Vera Cruz, nel Messico, sotto la
protezione dei dazi doganali, ha incomin-

(3) Per scrimolo di sincerità, il traduttore di-
chiara subito di rimanere scettico dinanzi a que-
ste lodi all'industria italiana. Esse sarebbero
giustificate soltanto se. . . . l'Italia non fosse
l'Italia; cioè la nazione dalla borghesia inerte e
incapace d'iniziative, e dal latifondismo paras-
sita. Di più: ove le industrie sorsero coll'idea
precisa, più o meno leale, di emancipare dall'e-
stero la produzione nazionale, esse diedero luo-
go a fenomeni di economia artificiale basata sul
monopolio, i dazi doganali più scandalosi, i fa-
voritismi aperti del governo e le camorre bor-
sistiche e parlamentari. Basti ricordare l'Ac-
ciaieria Terni e la speculazione sugli zuccheri,
senza rammentare lo stato primitivo in cui tro-
vasi l'agricoltura anche nei centri agrari del
nord, appunto perché manca lo stimolo della
concorrenza che solo l'importazione straniera,
oggi proibita, potrebbe esercitare. (N. d, T.)

LE INDUSTRIE NAZIONALI

43

ciato la lavorazione del cotone ; impiantato
40.200 fusi nel 1887; prodotto 287.700 og-
getti di vestiario e 212.000 libbre di filo.

Da quell'anno il progresso divenne rego-
lare e incessante ; e nel 1894 il Vice Con-
sole Chapman disse nel suo rapporto che
"ad Oribaza si possono trovare le macchine
più perfezionate, mentre i tessuti stampati
di cotone prodotti sono oggi altrettanto
buoni se non superiori agli articoli d'im-
portazione" (4)

IN ASIA E IN AMERICA

La smentita più flagrante alla teoria del-
le esportazioni, fu però data dall'India.
Quest'ultima era stata sempre considerata
come il cliente più sicuro dei cotonieri del
Regno Unito — e come tale si è dimostra-
ta sinora. Dei manufatti di cotone esporta-
ti annualmente dall'Inghilterra, essa ne usa
da un quarto ad un terzo (da S85.000.000 a
Si 10.000.000 sopra una complessiva espor
tazicne di S225.000.000 nell'ultima decade
— e da $80 500.000 a S91. 210.000 negli an-
ni 1893 e 1894) Ma le cose hanno comin-
ciato a cambiare. I cotonifici indiani che —
per parecchie cause non completamente
spiegate — ebbero così cattivo successo al
loro inizio, presero improvvisamente un no-
tevole sviluppo.

Nel 1860 l'India consumava appena 23

(4) Cfr: The Economist, 12 maggio 1894, pa-
gina 9: "Pochi anni fa, i cotonifici di Oribaza
usavano interamente cotone greggio importato;
ma ora essi usano, per quanto possibile, cotone
coltivato e filato all'interno".

44 CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE!

milioni di libbre di cotone greggio: ma ta-
le quantità si quadruplicava addirittura
nei successivi io anni, Il numero dei cotoni-
fici passò da 40 in 1877 a 147 in 1897; quel-
lo dei fusi crebbe da 886,100 a 3.844.300
nello stesso periodo. Laddove 57.188 operai
erano impiegati nel 1887, ne troviamo, set-
te anni dopo, 146.240; mentre il capitale
impegnato nella lavorazione del cotone
dalle compagnie finanziarie aumentò da
$35.000.000 in 1882 a $73.000.000 in 1895.
Circa la qualità degli opifici, i Libri Azzur-
ri inglesi ne tessono l'elogio; le camere di
commercio germaniche, constatano che le
migliori filature di cotone a Bombay "non
sono di molto indietro alle migliori filatu-
re tedesche"; e due vere autorità nell'indu-
stria cotoniera, Mr. James Platt e Mr.
Henry Lee, ammettono volentieri "che in
nessun'altra regione della terra, eccetto nel
Lancashire, gli operai posseggono una di-
sposizione così naturale per i lavori tessili
come in India" (5).

La esportazione del cotone dall'India fu
più che raddoppiata in soli cinque anni
(1882-87) ; e già nel 1887, si poteva leggere
nello Statement (pag. 62) che "i filati di
cotone importati erano sempre meno di
bassa ed anche di media qualità; il che di-
mostra che le filature indiane guadagna-
vano gradualmente i mercati interni/' In
conseguenza, mentre l'India continuava ad
importare per un eguale valore di manu-
fatti britannici (ridotti, peraltro, legger-

(5) Schulze Cawernitz, The Ootton Tracie,
pagina 123.

LE INDUSTRIE NAZIONALI 46

mente in seguito) essa gettava già allora,
in 1887, sui mercati esteri, i suoi prodotti
di cotone lavorati sul tipo di quelli del
Lancashire, per non meno di $18,377.550;
esportava 33.000.000 di yards di stoffa gri-
gia secondo un tipico modello unico.fabbri-
cata in India con lavoratori indiani. E le
sue esportazioni hanno continuato, dopo
d'allora, ad accrescersi : tanto che negli an-
ni 1891-93 furono esportate da 73 a 80
milioni di yards di stoffa; e da 161 a 189
milioni di libbre di filo. Infine, nel 1897,
il valore dei filati e dei tessuti di cotone e-
sportati, raggiunse la cifra rispettabile di
70.368.000 dollari (6).

La lavorazione della juta in India si è
sviluppata con una rapidità anche maggio-
re, ed il commercio della juta a Dundee, un
giorno così fiorente, fu portato a decaden-
za non solo dalle alte tariffe doganali inau-
gurate sul continente, ma pure dalla stessa
concorrenza indiana (7). Persino la lavora-
zione della lana fu tentata : esentemente ;
mentre l'industria del ferro prese un subito
incremento, sin da quando, dopo parecchi
esperimenti anche falliti, si trovò il mezzo

(G) 312,000 balle di cotone furono esportate
verso la Cina ed il Giappone nel 1893, contro
112.100 esportate dieci anni prima..

(7) Sei 1882, i telai erano 5633 ed i fusi
95.937. Due anni dopo ('84-85) i telai salivano
già a 6926 ed i fusi a 131.740, occupando
51.900 persone. Nel 1895, i ventotto jutifici in-
diani avevano 10.580 telai e 216.140 fusi (rad-
doppiati in 12 anni), con una media di 7S.800
persone occupate. Il progresso realizzato nel
macchinario balza evidente da quelle cifre. L'e-
sportazione di stoffe di juta dall'India aveva
un valore di $7.719.350 in 1884-85 e di dolla-
ri 26.069.500 in 1895,

46 CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE

di estrarre il metallo usando il carbone lo-
cale. In pochi anni, ammettono già gli spe-
cialisti, l'India basterà a se stessa nella
produzione del ferro. Anzi, non è senza in-
quietudine che i manufatturieri inglesi ve-
dono come le esportazioni dei tessuti india-
ni verso l'Inghilterra siano in aumento
continuo, mentre i mercati dell'Oriente a-
siatico, e dell'Africa, diventano dei seri
competitori a quelli della madre patria. Ma
come tutto questo non dovrebbe avvenire?
Che cosa potrebbe impedire il sorgere del-
le industrie indiane? La mancanza dei ca-
pitali, forse? Ma il capitale non conosce
patria; e se gli alti profitti possono otte-
nersi mediante il lavoro degli indigeni del-
l'India, i cui salari sono la metà ed anche
meno di quelli inglesi; — il capitale emi-
grerà in India, come è emigrato in Russia,
non curando se la sua emigrazione signi-
ficherà la decadenza del Lancashire e d:
Dundee. — Forse la mancanza di cogni-
zioni scientifiche? Ma le longitudini e le
latitudini non sono un ostacolo alla pro-
pagazione della scienza: sono soltanto i
primi passi che presentano difficoltà.
Quanto alla superiorità delle masse ope-
raie, nessuno, purché conosca i lavoratori
indiani, può dubitare delle capacità di que-
sti ultimi. Certo la loro abilità non è infe-
riore a quella degli 86.500 bambini di me-
no di tredici anni; o a quella dei 363.000
ragazzi e ragazze minori di 18 anni, che
sono impiegati nelle manuatture tessili bri-
tanniche (8).

(8) Il numero dei fanciulli sopra i 13 e sotto
i 18 anni era, in 7890, di 86,998. Il numero del-

LE INDUSTRIE NAZIONALI 47

Dieci anni non costituiscono un periodo
molto lungo nella vita delle nazioni. Ep-
pure, in appena dieci anni, è sorto nel lon-
tano Oriente un nuovo formidabile compe-
titore nel popolo giapponese. In ottobre
1888, il Textile Recorder rilevava in poche
linee, che la produzione annuale di filati di
cotone raggiungeva nel Giappone 9.498.500
libbre; e che intanto quindici nuovi cotoni-
fici, con circa 156.100 fusi, erano in co-
struzione (9). Due anni dopo, 25.000.000 di
libbre di filo erano prodotte nel Giappone
stesso; e mentre dal 1886 al 1888 quel pae-
se importava da cinque a sei volte la quan-
tità di filati fabbricata all'interno, nell'an-
no che segui, due terzi soltanto del filo
soggetto al consumo erano importati dai
paesi stranieri (10. Da allora, la produzio-
ne crebbe regolarmente. Da 6.503.300 lb.
nel 1886, essa raggiunse 91.950.000 lb. in

1893 e I53-444- 000 lb - in l8 95- In nove an ~
ni si era .così moltiplicata per 24 volte.

le ragazze di tale età non é conosciuto, poiché
esse sono considerate come donne, e lavorano
quindi ad orario intero. Ma la proporzione del-
le donne agli uomini impiegate nelle fabbriche
inglesi, essendo di due a uno, così il numero
delle ragazze fra i 13 anni e i 18, dev'essere
considerato doppio di quello dei ragazzi, che e
circa 190.000. Il che dà un totale di almeno
363.000 fanciulli d'ambo i sessi meno che di-
ciottenni, sopra un totale di 1.084.630 lavora-
tori impiegati in tutte le industrie tessili del
Regno Unito. Come si vede, più di un terzo.
(Statesman's Year-book, 1898, pag. 75).

(9) Textile Recorder, 15 ottobre 1888.

(1 ) Nel 1866 si importavano in Giappone
17.778.000 chilogrammi di filo di cotone con-
tro 2.919.000 fabbricati all'interno. Nel 1889
le cifre ascendevano a 25.687.000 per i primi e
12,160.000 per l secondi.

4$ CAMPI, FABBRICHE ED OFFICINE

• La fabbricazione complessiva -dei . tessu-
ti, valutata a $6.000.000 nel 1887, salì ra-
pidamente -a $71.350.000 nel i8o.q: in detta
cifra, i lavori di cotone entrano per quasi
due quinti. In conseguenza, le importazio-
ni di cotone lavorato dall'Europa, caddero
da $8.200.000 in 1884 a $4.248.000 in 1895 :
in questo ultimo anno l'esportazione di se-
ta raggiunse $16.230.000. Non basta: anche
le industrie del carbone e del ferro si esten-
dono con tale rapidità che il Giappone non
rimarrà più a lungo tributario degli altri
paesi nemmeno a questo riguardo; ed è
inoltre ambizione dei sudditi del Mikado
di costruire da sè le navi necessarie al com-
mercio ed all'impero. Recentemente. 300
ingegneri della ditta Armstrong ad El-
swick furono chiamati nel paese del Sole
Levante per iniziare la costruzione di can-
tieri navali: ma essi furono impegnati per
soli cinque anni. In questo lasso di tempo
i giapponesi sperano di impalare abbastan-
za per diventare i propri costruttori nava-
li (11). Finalmente, riguardo a certi ogget-
ti di facile fabbricazione, per esempio, i
fiammiferi: giova ricordare che tale indu-
stria, dopo il suo fallimento nel 18S4, è fio-
rita nuovamente; tanto che in 1895 i Giap-
ponesi esportavano oltre a 15.000.000 di

< 11) L'industria mineraria si é sviluppata
come segue: Rame estratto: 2 407 tonnellate in
1875 e 11.064 in 1887. — Carbone: 5G7.200
tonn. in 1875; 1.669,700 in 1887, e 4.259,000
in 1894. — Ferro: 3447 tonn. in 1875: 15.268
in 1887; oltre 20.000 in 1884. (K. Rathgen.
Japan's Volkwirthschaft und Staatshaiishaltuiig,
Leipzig, 18-91; Rapporti Consalari.) ..:.**